алтны цэвэршүүлэх raymond тээрэм өмнөд африк